Форум Сайта памяти Леонида Быкова и Сайта памяти Алексея Смирнова

Чувства.
Оригинальное название: Jausmai



По мотивам романа латышского писателя Эгона Лива «Чёртов кряж».

Роман рассказывает о рыбаках Прибалтики во время оккупации её гитлеровцами и после освобождения.
Главный персонаж романа и фильма - рыбак Каспарас. Этот человек в годы войны не был в подполье, не сражался с фашистами. Но и на его судьбе сказалось всё то, что приносит народу война.
У Каспараса родами умерла жена. И вот теперь, забрав с собой близнецов, он бежит и от горя, и от воспоминаний. И главное - от войны. После долгих скитаний возвращается из-за границы, не найдя там счастья, брат Каспараса, Андрюс.
- Ну что ж, давай будем жить. - Этими словами Каспараса заканчивается фильм.
Не сломиться, не сдаться, сохранить себя не только физически, но и свои чувства, остаться самим собой, несмотря на любые несчастья, остаться человеком перед лицом фашистских зверей - это было его борьбой. Судьба простого рыбака - главное в фильме.

Жанр - драма
Режиссеры: Альмантас Грикявичюс, Альгирдас Дауса
Сценарист: Витаутас Жалакявичюс
Оператор: Йонас Томашявичюс
Композитор: Витаутас Баркаускас
Художники: Витаутас Жилюс, Йеронимас Чюплис
Страна: СССР
Производство: Литовская киностудия
Год: 1968
Премьера: декабрь 1968 (Вильнюс), 8 сентября 1969 (Москва)

В фильме снимались:
Регимантас Адомайтис (Каспарас, брат-близнец), Юозас Будрайтис (Андрюс, брат-близнец), Регина Палюкайтите (Агне, жена Андрюса), Бронюс Бабкаускас (Вайткявичюс, милиционер), Эугения Байорите Морта (жена Каспараса, Яне), Альгимантас Масюлис (Фердинанд, немецкий солдат), Лаймонас Норейка (филолог "Лесные братья"), Витаутас Паукште (учитель "Лесные братья"),  К. Валайтис (муж Яне, "Лесные братья"), Гедиминас Карка (начальник милиции), Аурелия Микушаускайте (Гертруда), Балис Бараускас (русский солдат), Юозас Ярушявичюс (Монкус), Нийоле Мирончикайте, Я. Баужинскас, Повилас Станкус, А. Курайтис.

Роли озвучивали: Леонид Быков - Фердинанд, Лилия Архипова, Лилия Гурова, Юрий Дедович, Александр Демьяненко, Игорь Ефимов, Павел Кашлаков, Александр Суснин, Галина Теплинская.

Дополнительная информация:
Этот искренний и эмоциональный фильм имел сложную судьбу и, как следствие, ограниченный прокат (всего 52 копии).
Диплом за лучшую операторскую работу (Й. Томашявичюс), диплом за лучшее исполнение женской роли (Р. Палюкайтите) на кинофестивале республик Прибалтики, Белоруссии и Молдавии в Минске в 1969 году.
Специальный приз международного кинофестиваля в Сан-Ремо в 1975 году.

Смотреть фильм ОН-ЛАЙН

Спасибо за подробную информацию по озвучке, а то на большинстве киносайтов этих данных нет вообще. Попытаюсь добавить эти ильмы в список озвучек Л.Быкова на главных киносайтах...